The Naked House by architect Shigeru Ban offers unique and flexible living space for a family of five in Kawagoe, Japan, with moveable private rooms and light-filled interiors