Los arquitectos Satoru Hirota, con sede en Tokio, han dado nueva vida a un emblemático templo del noreste de la ciudad, el Templo Tsunyuji. Lo han restaurado y, al mismo tiempo, complementado con instalaciones modernas.
Información Técnica Renovación Templo Tsunyuji
- Arquitecto1-3 Satoru Hirota Architects
- UbicaciónTokio, Japón
- TipoTemplo
- Año del proyecto2014
- Superficie134 m²
- Fotografías© Cortesía de Satoru Hirota Architects
Un templo de una nueva era.
– Satoru Hirota
El templo budista del periodo Edo fue destruido durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y reconstruido de forma modesta en 1949, pero desde entonces había sufrido un escaso mantenimiento y mostraba signos de deterioro. La intervención minimalista, que incluye la incorporación de un pabellón de recepción, aposentos para los sacerdotes y un nuevo patio, logra restituir la dignidad del santuario y revitalizarlo de manera contemporánea, presentando al público, como señalan los arquitectos, “un templo de una nueva era”.
Texto de los arquitectos
El emplazamiento se encuentra en la esquina noreste; el lado norte colinda con un patio escolar y un parque infantil. El recinto presentaba una ventilación deficiente y carecía de la limpieza propia de un espacio sagrado. El salón principal se mantuvo para su renovación; el lado norte se destinó a aparcamiento. La vivienda y la oficina constituían uno de los edificios.
La vivienda y la oficina definen funciones diferentes como espacios. El cerramiento exterior de la oficina es un entablado de cedro dispuesto en celosía. Se diseñó para evocar una valla de tablas que separa el aparcamiento del recinto. El interior residencial se concibe como un espacio independiente del resto del templo, atendiendo a la necesidad de proteger la privacidad de la familia. Dado que el pabellón de recepción debe ofrecer al visitante una atmósfera más distendida, se orientó hacia el ámbito privado a través del patio.
Los aleros del pabellón de recepción se mantienen bajos, lo que permite la entrada de luz difusa desde el norte en el recinto. Al mismo tiempo, el patio de arena de Shirakawa fue concebido para reflejar esa luz hacia el interior del pabellón de recepción. El santuario principal conserva la impronta de su tiempo de erección; el aire limpio llena nuevamente el recinto. Ha renacido como un nuevo espacio de oración y como un referente estimado en la zona. Para el futuro, confiamos en que el templo sea querido como símbolo de la región.
Sobre Satoru Hirota
Satoru Hirota es un arquitecto japonés. En el año 2000 fundó su estudio Satoru Hirota Architects junto a Yasuko Hirota. El estudio desarrolla proyectos de arquitectura, diseño de interiores, vivienda, espacios empresariales y comerciales.
- Equipo de diseño: Satoru Hirota + Yasuko Hirota
- Diseño estructural: Nieda Atelier / Taizen Nieda + Taizo Komatsu
- Constructor: Enaka Constructions Co., Ltd. / Masataka Ibaraki
